Police inspector of Chile Investigations Police (PDI), Fernando Ulloa, delivered new precedents about his drug trafficking accusation, which involves the government of Chile and the High Command of the PDI. Ulloa released an official letter sent by his Excellence President of Chile, Sebastian Pinera Echenique’s cabinet, in which we can clearly seen that the government knew about the inspector’s resignation and sent the precedents of the case to the accused themselves. With this, the president recognized that he knew about, participated in, and covered up a complex chain of protection of an international drug traffic net, which according to sources of Chile’s National Intelligence Agency, has as a purpose to destabilize the government of president Rafael Correa of Ecuador.
On May 26, 2011 at 12:30pm, inspector Fernando Ulloa, congresswoman Monica Zalaquet, and two lawyers, among them well-known jurist, Aldo Duque, arrived at La Moneda Palace (home of the president in Chile- ed.) to meet with then-Secretary of State, Rodrigo Hinzpeter, with the purpose of delivering a folder with criminal records of drug trafficking, in which high chiefs of police had participated, among them, today’s prefect (sheriff) Inspector of Arica, Luis Carreno, who in that time was chief of the Fifth Department of Investigations. At that time, the Secretary of State received the criminal records with ‘supposed’ concern. He asked those reporting the crimes to not speak with the press and to give him four days to solve the situation.
“Measures” taken by Hinzpeter -
At the end of their conversation, Hinzpeter called in an officer of the Secretary of State, whom he ordered to begin an investigation from inside that Department, as well as to share the report with the country’s Attorney General, Sabas Chahuan, another Chilean authority with links to the USA, who received direct orders from the North American Agent, Stanley Stoy, to begin a series of staged situations that wanted to criminalize and generate a climate of chaos in the country, which would permit the application of a brutal repressive policy, among them the ‘Bomb Case’ and the stated situation against Pakistani Youth, Saif Khan, who was linked with no evidence to the international criminal net of Al-Quaeda. The foreigner was illegally placed under “arrest “ at the embassy of the USA, to later be arrested by the Special Operations Group of the Chile Police, while agents of the PDI raided his home. Hinzpeter gave the officer his folder with all documents which showed that the High Command of the PDI was coordinating a operation of trafficking over 200kg of cocaine brought from Bolivia, to be sold in Chile, Europe, and the USA. The drug was entering Chile through the Colina Pass and had as purpose generating illegal resources to “boycott” democracy in Ecuador and pay a performance bonus to the agents of the PDI for being loyal to the CIA (of the USA –ed.).
The four days that Hinzpeter asked for became months, Inspector Ulloa was removed from the Institution, being until today a victim of constant harassment, threats, and injustice. The officer has not yet received his “official” retirement or removal from the institution, and has seen no pay at all for his pension of retirement.
On December 23rd 2012, after over a year since his resignation had passed, Ulloa wrote to the president of Chile directly, who in turn answered on December 28th, exactly on Innocent’s Day (in Spanish, equivalent to April’s Fool Day –ed.) saying that Ulloa’s papers had been sent to the same high command of the PDI, which Ulloa had already quit, thus exposing his integrity and that of his family. Besides accepting that they had indeed received the accusation, Pinera confesses that for over a year they had kept the original folder of the investigation, which had been requested many times by one of Ulloa’s lawyers, Nelson Caucoto Pereira, a man linked to the investigation and defense of victims of the terrorist crimes of state imposed upon Chile by General Augusto Pinochet, who did it all under the ‘gentle auspices’ of the CIA, who paid political parties who were opposed to Salvador Allende, truckers, the Armed Forces of Chile, and media, such as newspaper El Mercurio, owned by Agustin Edwards Eastmen, to cause the Coup D’ Etat of September 1973 in Chile.
Although the letter sent by president Pinera was dated December 28th, it wasn’t delivered until January 5th of 2013 to Inspector Ulloa, just when the director of this medium, Patricio Mery Bell, was in Ecuador, and he personally delivered the precedents of this accusation to Chancellor Ricardo Patino. This background was specifically about the complex net mounted by the CIA from Chile, to attempt to destroy the democratic process of Ecuador, which is headed by President Rafael Correa.
---
ESTO ES UN ARTÍCULO ORIGINAL QUE EL AUTOR, EL VIVIR, ME PIDE QUE TRADUCIR
El inspector de policía de Chile Policía de Investigaciones (PDI), Fernando Ulloa, entregó nuevos antecedentes acerca de su acusación el tráfico de drogas, lo que implica que el Gobierno de Chile y el Alto Mando de la PDI. Ulloa publicó una carta oficial enviada por su presidente Excelencia de Chile, Sebastián Piñera Echenique gabinete, en el que claramente podemos ver que el gobierno sabía de la renuncia del inspector y envió los antecedentes del caso a los propios acusados. Con esto, el presidente reconoció que él conocía, participado, y lo esconde de una compleja cadena de protección de una red de narcotráfico internacional, que según fuentes de la Agencia Nacional de Inteligencia de Chile, tiene como propósito desestabilizar el gobierno del presidente Rafael Correa, de Ecuador.
El 26 de mayo de 2011 a las 12:30 pm, inspector Fernando Ulloa, diputada Mónica Zalaquet, y dos abogados, entre ellos el jurista conocido, Aldo Duque, llegó al Palacio de La Moneda (sede de la presidencia en Chile-ed.) Para satisfacer con el entonces Secretario de Estado, Rodrigo Hinzpeter, con el objeto de entregar una carpeta con los antecedentes penales de tráfico de drogas, en los que altos jefes de la policía habían participado, entre ellos, el actual prefecto (sheriff) Inspector de Arica, Luis Carreño, quien en que entonces era jefe del Departamento Quinto de Investigaciones. En ese momento, el Secretario de Estado recibió los antecedentes penales con 'supuesta' preocupación. Pidió a los informes de los crímenes de no hablar con la prensa y le dan cuatro días para resolver la situación.
"Medidas" tomadas por Hinzpeter -
Al final de la conversación, Hinzpeter llamó a un funcionario de la Secretaría de Estado, a quien ordenó iniciar una investigación desde dentro de dicho Departamento, así como para compartir el informe con el fiscal general del país, Sabas Chahuan, otra autoridad chilena con vínculos con los EE.UU., que recibió órdenes directas del agente norteamericano, Stanley Stoy, para comenzar una serie de situaciones que protagonizaron quería criminalizar y generar un clima de caos en el país, lo que permitiría la aplicación de una política de represión brutal, entre ellos el 'Caso Bomb "y la situación declarada en contra de la juventud paquistaní, Saif Khan, quien fue vinculado con ninguna evidencia que la red criminal internacional de Al-Qaeda. El extranjero fue puesto ilegalmente bajo "arresto" en la embajada de los EE.UU., para luego ser arrestado por el Grupo de Operaciones Especiales de la Policía de Chile, mientras que los agentes de la PDI allanaron su casa. Hinzpeter dio el oficial de su carpeta con todos los documentos que demostraban que el Alto Mando de la PDI estaba coordinando una operación de tráfico de más de 200 kilos de cocaína traídos de Bolivia, para ser vendidos en Chile, Europa y los EE.UU.. La droga estaba entrando en Chile a través del Paso Colina y tuvo como propósito generar recursos ilegales para "boicotear" la democracia en Ecuador y pagar un bono de desempeño a los agentes de la PDI por ser leal a la CIA (de los EE.UU.-ed.).
Los cuatro días que Hinzpeter pidió convirtieron en meses, Inspector Ulloa fue retirado de la Institución, siendo hasta hoy una víctima de constante hostigamiento, las amenazas y la injusticia. El oficial aún no ha recibido su "oficial" de jubilación o el retiro de la institución, y se ha visto ninguna retribución alguna por su pensión de jubilación.
El 23 de diciembre de 2012, después de más de un año desde su renuncia había pasado, Ulloa escribió al presidente de Chile directamente, que a su vez respondió el 28 de diciembre, exactamente el de Inocencio Day (en español, equivalente al Día de los Inocentes-ed.) Diciendo que los documentos de Ulloa había sido enviado a la misma orden de alto de la PDI, que ya había dejado de Ulloa, exponiendo así su integridad y la de su familia. Además de aceptar que habían recibido de hecho la acusación, Piñera confiesa que durante más de un año se había mantenido la carpeta original de la investigación, que se había solicitado en numerosas ocasiones por uno de los abogados de Ulloa, Nelson Caucoto Pereira, un hombre vinculado a la investigación y defensa de las víctimas de los delitos de terrorismo de Estado que impone a Chile por el general Augusto Pinochet, quien hizo todo bajo los auspicios 'suaves' de la CIA, que pagaron los partidos políticos que se oponían a Salvador Allende, los camioneros, las Fuerzas Armadas de Chile, y los medios de comunicación, como el diario El Mercurio, propiedad de Agustín Edwards Eastmen, para provocar el golpe de Estado de septiembre de 1973 en Chile.
Aunque la carta enviada por el presidente Piñera fue de 28 de diciembre, no se entregó hasta 05 de enero de 2013 y el Inspector Ulloa, justo cuando el director de este medio, Patricio Mery Bell, estaba en Ecuador, y él personalmente entregó los antecedentes de este acusación al canciller Ricardo Patiño. Este fondo fue específicamente acerca de la compleja red montada por la CIA en Chile, para tratar de destruir el proceso democrático de Ecuador, encabezado por el presidente Rafael Correa.
(NOTA: Este artículo es mi propia traducción, que fue escrita por Patricio Mery Bell, de Chile, quien me pidió la traducción y me dio permiso para publicar este
No comments:
Post a Comment